fbpx

"Slovo ljubve" - Stefana Lazarevića u novom izdanju

"Slovo ljubve" - Stefana Lazarevića u novom izdanju

U prvoj deceniji 15. veka despot srpski Stefan Lazarević ispevao je jedno od najznačajnijih teološkihi književnih dela našeg srednjeg veka, pesničko-bogoslovsku poslanicu „Slovo ljubve".

Ovu uzvišenu pesmu o ljubavi sada je u otmenom izdanju uzdržane raskoši objavila Izdavačka fondacija Arhiepiskopije beogradsko-karlovačke, i u sredu predstavila u Skupštini grada, prenose Novosti.

Knjiga koju je znalački osmislio i ukrasio Božidar Bole Miloradović, sastoji se iz tri celine. U prvoj su, po rečima urednika Vladimira Vukašinovića, prikazani prevodi ovog dela na savremeni srpski jezik, koje su sačinili: Milivoje Bašić, Stojan Novaković, Dragutin Kostić, Momčilo Nastasijević, Miloš Savković, Dragoljub Pavlović, Đorđe Sp. Radojčić, Justin Popović, Đorđe Trifunović i Atanasije Jevtić. Drugi deo čine prevodi na engleski, francuski, ruski, nemački, italijanski, grčki i poljski. Treća celina posvećena je izboru iz bogoslovskih i književnih analiza naše „Himne ljubavi".

- Ako postoji više od deset prevoda na strane jezike, niz tumačenja koja osvetljavaju „Slovo ljubve" iz raznih uglova, ako se to delo i danas smatra neodgonetnutim, onda je jasno kakvog se posla latio svaki prevodilac - rekla je Zlata Kocić, koja potpisuje verziju na ruskom.

Tekstom mala pesma, a bogata darovima, „Slovo ljubve" ima deset strofa, čija inicijalna slova u akrostihu tvore naslov samog dela, a ova knjiga je, po rečima Jovana Pejčića, služenje svetom despotu Stefanu i njegovoj poeziji.

Podeli ovu vest

03/07/2014 0 comment

U nedelju ujutru pucnjem iz trešnjevog topa tradicionalno će biti označen početak 25. "Veselog spusta" niz Ibar od srednjovekovnog grada Magliča do Kraljeva u dužini od 27 kilometara. Veseli spust je manifestacija koja se sa uspehom održava već 20 godina na reci Ibar sa velikim brojem učesnika. Hiljade ljudi na reci, trubači, pečenje, pesma ...

21/10/2021 0 comment

Danas se  obeležava 80 godišnjica masovnog streljanja u kragujevačkim Šumaricama.Nemci u Kragujevcu streljali  u jednom danu 3.000 ljudi. ...

22/10/2021 0 comment

Nalazi se 16 km jugozapadno od Raške, pored puta za Novi Pazar, na jednom uzvišenju koje dominira okolinom. Izuzetno značajna za proučavanje istorije ...

19/10/2021 0 comment

U Nacionalnom parku Tara u je toku snimanje filma „Izolacija“ reditelja Marka Backovića sa Milošem Bikovićem u glavnoj ulozi.  Reditelj Marko ...

27/10/2021 0 comment

 Velika svetiteljka Sveta Petka rođena je u Vizantiji, u gradu Epivatu. Živela je i umrla u 11.veku.Po smrti imućnih roditelja, svetica podeli ...

O Portalu

Portal koji promoviše Srbiju i njene vrednosti. Sve na jednom mestu, priča o Srbiji koju volimo, njenoj tradiciji, lepotama, ljudima i događajima.

Najnovije vesti